israel_shamir (israel_shamir) wrote,
israel_shamir
israel_shamir

Привет из Ливии

Этот пост предназначается как русским оппозиционерам, так и сирийским - и их сторонникам.

Я получил письмо от друга из Ливии - он ливиец, образованный, несколько лет провел в Европе, поддержал восстание, был против Каддафи, взял автомат и ушел в горы. Человек честный, умный. Я с ним говорил по скайпу во время войны - он сидел в горах со своим партизанским отрядом. Тогда он еще верил в светлое будущее после Каддафи - и учитывая его мнение, я не слишком расходился по этой теме.
Сейчас он прислал мне письмо.
(перевод ниже)
You may remember the last time we talked.. you were very suspicious about the West intentions and help.. I was so much engaged in the revolution.. so I did not agree then.
Now after seeing the mess and living it.. seeing that our government and all transitional management as if they all have some foreign Masters.. if it is not Qatar, it is US, or France.. 
The leftover from Qadafi are still in charge of many posts including the NTC !!
We got out of the hand of one tyrant into the wilderness of many Lions..
Bottom line, I am not so happy.. I even had times when I wished for a day of Qadafi's..
I think we are heading to very unknown future..

Вы, наверное, помните, когда мы говорили в последний раз... Вы сомневались в намерениях Запада и в их помощи... Я был увлечен революцией... тогда я не согласился с вами.
Сейчас, когда я увидел весь этот кавардак, и прочувствовал... увидел, что у нашего правительства и временного руководства как будто есть зарубежные хозяева... Если не Катар, то США или Франция...
Прихвостни Кадафи по-прежнему занимают многие посты, включая Национальный Временный Совет.
Мы вырвались из хватки одного тирана и попали в пустыню, где много львов.
Подытоживая - я не очень-то рад... Иногда я даже мечтаю о дне как при Каддафи.
Я думаю, что нас влечет в неизвестное будущее.
И это пишет командир повстанцев, интеллигент, горожанин.
Прочтите и подумайте!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →